'পিপলস ক্লাউন' এবং স্টুডিও কপিরাইট নিয়ে খেলার বিপদ


ভেরা ড্রু কখনই একটি যুদ্ধবিরতি এবং বিরতির চিঠি পাননি। তিনি এই বিষয়ে খুব স্পষ্ট হতে চেয়েছিলেন।

ড্রু তার নতুন পাসপোর্ট হাতে নিয়ে 2022 টরন্টো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের দিকে যাচ্ছেন, She Thinks So এর ফাইনাল কাট শেষ হতে মাত্র আধ ঘন্টা দূরে।মানুষের ভাঁড়“এই বিশৃঙ্খল, ক্রাউডসোর্সড ফিল্মটি ব্যাটম্যানের সবচেয়ে বিখ্যাত নেমেসিসকে একটি ট্রান্সজেন্ডারের আগমন-বয়সের গল্প হিসাবে পুনরায় কল্পনা করে যা প্রতিনিধিত্ব করে লস অ্যাঞ্জেলেসের একজন টিভি সম্পাদক এবং লেখক ড্রুর জন্য এটি একটি স্বাভাবিক বিবর্তন, যিনি বিকল্প কমেডি যেমন মেগান আমরাম, টিম এবং এরিক এবং সাচা ব্যারন কোহেন প্রোগ্রাম লেখার জন্য লিখেছেন।

“দ্য পিপলস ক্লাউন”, যেটিতে ড্রু অভিনয় করেছেন, পরিচালনা করেছেন এবং অভিনয় করেছেন, এটি উৎসবের মিডনাইট ম্যাডনেস বিভাগে 10টি চলচ্চিত্রের একটি, যার সাথে “দ্য ডার্ক” এবং “ওয়ার্ড: দ্য আল ইয়ানকোভিক স্টোরি”। প্রতিটি ফিল্ম মধ্যরাতে প্রিমিয়ার হবে এবং দিনের বেলায় কয়েকটি স্ক্রিনিং হবে, বেশিরভাগ প্রেস এবং সম্ভাব্য পরিবেশকদের জন্য।

যদি না চলচ্চিত্র নির্মাতারা ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারির আগের দিন থেকে শুনেছেন।একটি চিঠি হয় না থামুন এবং থামুন কিন্তু করবেন মাল্টিমিডিয়া সমষ্টির সাথে অসন্তোষ প্রকাশ করেছে যেটি ফিল্মের চরিত্রগুলির অধিকারের মালিক, সেইসাথে এর বড় আইনি দল।

“চিঠিটি সত্যিই একটি প্রশংসা ছিল কিন্তু তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে ছবিটি তাদের ব্র্যান্ডের লঙ্ঘন করছে,” ড্রু বলেছিলেন। “আমার হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল। আমি মনে মনে বললাম, 'না, আমি এর জন্য একটি পাসপোর্ট পেয়েছি! আমরা একজন আইনজীবী নিয়োগ করেছি!”

প্রকৃতপক্ষে, অনেক অ্যাটর্নি ড্রুকে প্রো বোনো পরামর্শ দিয়েছিলেন যখন তিনি ব্রি লেরস-এর সাথে স্ক্রিপ্টটি সহ-লেখছিলেন। কিন্তু মিডনাইট ম্যাডনেস প্রযোজক পিটার কুপলোস্কি ছবিটির প্রেমে পড়েন (“এটি ছিল পাঙ্ক, উত্তেজনাপূর্ণ, সীমালঙ্ঘনমূলক, একটু অনুপ্রেরণামূলক”) এবং এটি পাওয়ার জন্য কঠোর লবিং করেছিলেন তিনি উত্সবে অন্তর্ভুক্তির জন্য একটি শর্ত করেছিলেন। “আমরা চেয়েছিলাম যে তার একটি আইনি দল তার প্রকল্পের পর্যালোচনা করুক,” তিনি বলেছিলেন, সেই সময়ে ড্রু আইন সংস্থা ডোনাল্ডসন ক্যালিফ পেরেজকে ধরে রেখেছেন।

উত্সব কর্মীদের এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্স কানাডার মধ্যে আলোচনার একটি সিরিজ – নির্ধারিত শুরুর সময়ের উপর ভিত্তি করে প্রায় 11 ঘন্টা দৈর্ঘ্য – একটি সমঝোতার ফলে: শোটি এগিয়ে যেতে পারে। একদা. মাঝরাতে. এর পরে, “দ্য পিপলস ক্লাউন” এর প্রথম টিআইএফএফ স্ক্রিনিংও শেষ হবে। (ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারির একজন মুখপাত্র এই নিবন্ধটির জন্য মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন।)

একভাবে, স্ক্রিনিংয়ের ব্যর্থতা ড্রুর জন্য আশীর্বাদ ছিল। “সত্যি বলতে, প্রেস স্ক্রিনিং আমাকে একটু ভয় পেয়েছিল,” তিনি বলেছিলেন। “আমরা এর পরে পুরো উত্সবটির পরিকল্পনা করেছি, তবে আমি ফিরে আসার পরে আমার সত্যিই বিরতি দেওয়া এবং কৌশল নেওয়া দরকার ছিল।”

এভাবে কয়েক মাস নীরবতা শুরু হয়, যতক্ষণ না ফিল্মটি অস্থায়ীভাবে কয়েকটি “গোপন স্ক্রীনিং” এবং তারপরে ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল শুরু করে, সোশ্যাল মিডিয়াতে #FreeThePeoplesJoker প্রচারণার দ্বারা উত্সাহিত হয়। এই অস্বস্তিকর অবস্থা অবশেষে 5 এপ্রিল শেষ হবে, টরন্টোতে ফিল্মটি খোলার ঠিক দেড় বছর পরে, যখন কুইয়ার-কেন্দ্রিক পরিবেশক অল্টারড ইনোসেন্স দ্য পিপলস ক্লাউনস মুক্তি দেবে।

অল্টারড ইনোসেন্সের মালিক ফ্র্যাঙ্ক জাফ বলেছেন যে তার কোম্পানি ফিল্মটি অধিগ্রহণ করেছে বলে ঘোষণা করার পরপরই তিনি একই বন্ধ-অবরোধ পত্রের একটি অনুলিপি পেয়েছেন। “আমি শুধু মনে করি তারা আরও তথ্য চায়,” তিনি বলেছিলেন। “তারা মুক্তির সুযোগ জানতে চায়।”

পরিসীমা বর্তমানে 76 থিয়েটার কভার করে এবং এখনও ক্রমবর্ধমান হয়. “অনেক ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যে অনেক অদ্ভুত লোক আছে,” জাফ বলেছেন, “এবং আমরা তাদের মধ্যে যতটা সম্ভব পৌঁছাতে চাই।” তিনি বলেছিলেন যে কোম্পানির ছোট আকার – তিনিই এর একমাত্র পূর্ণ-সময়ের কর্মচারী – স্কেল পরিপ্রেক্ষিতে এটি বেশ নমনীয় প্রসারিত করার অনুমতি দেয়। অথবা, যদি ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারি জড়িত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে তা উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।

যদিও এটি দাঁড়িয়েছে, ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের বাইরের দর্শকরা ব্যাটম্যান কিংবদন্তির এই ব্র্যাশ, ক্যালিডোস্কোপিক রিফের প্রথম চেহারা পেতে চলেছেন যা ব্রুস ওয়েন এবং আর্থার ফ্লেক (ওরফে ব্যাটম্যানের প্রায় প্রতিটি সংস্করণের ছবি এবং প্লটগুলিকে মিশ্রিত করে)। এবং ক্লাউনস

সবচেয়ে স্পষ্ট অনুপ্রেরণা হয় 'জোকার'-এর টড ফিলিপসের 2019 সালের রিমেক এর চরিত্র ড্রু তার দিনের চাকরি থেকে তার COVID-19 বিরতি বিকল্প কমেডিতে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছিলেন – “লোকেরা সেই সময়ে তাদের শোতে ফার্ট সাউন্ড যোগ করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করত না” – উপভোগ করার জন্য তার নিজের ফিল্ম ক্লিপ 2019 সিনেমার জন্য পুনরায় কাজ করার জন্য .

যদিও পথ ধরে, তিনি ব্যাটম্যানের গল্প এবং প্রায়শই পশ্চাদপসরণকারী কমিক জগতে একজন ট্রান্স মহিলা হিসাবে তার নিজের উত্থানের মধ্যে বিভিন্ন সমান্তরাল আবিষ্কার করেছিলেন। ক্যাপড ক্রুসেডারের অন্যান্য সংস্করণগুলি সমানভাবে শক্তিশালী উত্তর তারকা হয়ে উঠেছে।

এছাড়াও পড়ুন  10 বসন্ত হোম আইটেম নতুন ঋতু উদযাপন

“আমি আসলেই পচ্ছ্ন্দ করি জোয়েল শুমাখার ব্যাটম্যান“, ড্রু বলেছেন, 1990-এর দশকের সিক্যুয়েলের কথা উল্লেখ করে যা ভ্যাল কিলমার এবং জর্জ ক্লুনির পরিধানে স্তনবৃন্ত যুক্ত করেছিল। কুইর ভিলেনরা আমার প্রিয় ট্রপ, এবং জোকার সবসময় আমার কাছে খুব অদ্ভুত চরিত্র। “

যদিও তিনি বলেছেন যে তিনি “জোকারে কিছু নৈরাজ্য-বামপন্থী বার্তা” এর প্রশংসা করেন, ড্রু বর্তমান কমিক বইয়ের মনোকালচারকে আরও মৌলিক স্তরে প্রশ্ন করার মূল্য দেখেন।

“আমি কখনই ভাবিনি, 'এখন মেয়েদের পালা!'” তিনি তার প্রচেষ্টা সম্পর্কে বলেছিলেন। “এটি আরও কথা বলে যে কীভাবে আমাদের শুনতে হবে যে এই সিনেমাগুলি আমাদের আধুনিক পুরাণ। আমি মনে করি এর অনেকটাই মার্ভেল প্রচার।”

জোকার মার্ভেলের পরিবর্তে ডিসি কমিক্সের পরিধি হতে পারে, কিন্তু কপিরাইট আইন লঙ্ঘনের ভয় ঠিক তেমনই।

“প্যারোডি কী এবং সত্যিকারের ন্যায্য ব্যবহার কী সে সম্পর্কে আমি আইনগতভাবে খুব জ্ঞানী,” ড্রু বলেছেন, আইনি মতবাদের কথা উল্লেখ করে যা শিল্পীদের অনুমতি ছাড়াই কপিরাইটযুক্ত সামগ্রী ব্যবহার করতে দেয় বা কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে। পিপলস ক্লাউন পোস্টারটিকে “ভেরা ড্রুর ন্যায্য ব্যবহার চলচ্চিত্র” বলে।

রেবেকা টুশনেট, হার্ভার্ড ল স্কুলের একজন অধ্যাপক এবং ন্যায্য ব্যবহারের বিশেষজ্ঞ, বলেছেন যে শিল্পের কাজগুলি যখন রূপান্তরমূলক উপায়ে উত্স উপাদানের উপর মন্তব্য করে, তখন তারা নিজেদেরকে নিরাপদ আইনি ভিত্তিতে খুঁজে পায়।

“অগ্রাধিকারটি সমালোচনামূলক কারণ এটি ব্যাখ্যার অনুমতি দেয়,” টুশনেট বলেছেন, যিনি ছবিটি দেখেননি তবে এটি বিমূর্তভাবে আলোচনা করতে ইচ্ছুক৷ “প্যারোডি একটি ক্লাসিক উদাহরণ, কিন্তু এটি অগত্যা হাস্যকর নয়। এখানে ক্লাউন যে রূপকটির প্রতিনিধিত্ব করে তা যদি একটি ভিন্ন রূপক হয়, তবে এটি সম্ভবত রূপান্তরমূলক ন্যায্য ব্যবহারের বিভাগে পড়ে।”

“ট্রান্সফরমেটিভ” হল ড্রু এবং তার দল – 100 টিরও বেশি শিল্পী, যাদের বেশিরভাগই ট্রান্স এবং/অথবা কুয়ার – যারা মহামারী চলাকালীন কার্যত তার সাথে কাজ করেছেন তা ব্যাটম্যান মহাবিশ্বের আন্ডারস্টেটমেন্ট নতুন স্টপ-মোশন তৈরি করেছে এবং 2D অ্যানিমেশন সিকোয়েন্সের পাশাপাশি কম্পিউটার-জেনারেটেড ছবি। ড্রু জোর দিয়ে বলে যে তারা সবেমাত্র রাডারের নীচে উড়েছে।

“আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক আছে কারণ আমি ওয়ার্নার ব্রাদার্সের কাছ থেকে শুনিনি যে পুরো সময় আমি এটি তৈরি করছিলাম,” ড্রু বলেছেন। “আমি ওয়ার্নার ব্রাদার্সের মালিকানাধীন প্রাপ্তবয়স্ক সাঁতারে বহু বছর ধরে কাজ করেছি। প্রতিটি মিটিংয়ের পরে, আমি বলতাম, 'আরে, আপনি জানেন, আমি একটি জোকার প্যারোডিতে কাজ করছি!' সবাই সবসময় বলত, 'এটি চমৎকার শোনাচ্ছে !'”

যদিও ড্রু নিশ্চিত যে “দ্য পিপলস জোকার”-এর বেশিরভাগ অংশই আইনত নির্দোষ, কিন্তু অল্টারড ইনোসেন্স ফিল্মটি অধিগ্রহণ করার পরে একটি দিক থেকে যায়: ড্রু “দ্য ব্যাটম্যান” 》থিম মিউজিক সাউন্ডট্র্যাক এর কভার গান এবং প্যারোডিগুলিকে কমিশন দেয়। প্রিন্স এবং সীল পছন্দ দ্বারা পছন্দ.

এই সংস্করণগুলির জন্য লাইসেন্স সুরক্ষিত করা, তবে, অন্য বিষয়। “আমাদের বাজেট ছিল, কিন্তু প্রত্যেক সঙ্গীত প্রকাশক ওয়ার্নার ব্রাদার্স বোটে দোলা দিতে না চাওয়ার জন্য চিন্তিত ছিল,” ড্রু বলেছেন৷

জাস্টিন ক্রোল এবং কুইন শ্যাবার চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ স্কোর রচনা করেছেন, যাকে ক্রোল “ব্যাটম্যানের বিভিন্ন যুগের প্রতি শ্রদ্ধা” বলে বর্ণনা করেছেন। ড্রু তাদের ফিরে ডাকে, সেই সুসময়ের বাদ্যযন্ত্রের ইঙ্গিতগুলিকে দৃশ্য থেকে দূরে রেখে।

“আমরা শব্দের মতো কিছু করিনি,” ক্রোল নতুন উপাদান সম্পর্কে বলেছিলেন, “আমরা এই বিশ্বের একটি সম্প্রসারণের দৃষ্টিকোণ থেকে এসেছি।”

এমনকি এই শেষ মিনিটের সাউন্ডট্র্যাক টুইকগুলি ব্যাটম্যানের কিংডম কিপারদের মনোযোগ এড়াতে যথেষ্ট ছিল না। “আমি ভেরা যেমন অনুভব করি তেমনই অনুভব করি,” জাফ, পরিবর্তিত ইনোসেন্সের মালিক, ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারির নিজস্ব দাবি সম্পর্কে বলেছেন। “এটার্নিদের একটি বড় স্টাফ সহ একটি ফার্মের কাছ থেকে একটি চিঠি পাওয়া খুব ভীতিজনক।

জ্যাফ বলেছেন যে তিনি যখন “জোকার” এর সিক্যুয়েল “জোকার: পাস দে ডিউক্স” অক্টোবরে মুক্তি পেতে চলেছে তখন কোম্পানির প্রতি বিরোধিতা না করার বিষয়েও সতর্ক রয়েছেন।

“অবশ্যই, 'জোকার 2' এপ্রিলে মুক্তি পেলে, আমরা সম্ভবত এপ্রিলে এটি মুক্তি দিতে চাই না,” তিনি বলেছিলেন। “আমরা আক্রমণাত্মক হতে চাই না। সবার খেলার জায়গা থাকা উচিত।”

ড্রু কোন বিভ্রান্তি এড়াতে দুটি জোকার খোলার মধ্যে কিছুটা জায়গা দেখতে চাইবে। তিনি আরও বলেন যে তিনি ওয়ার্নার ব্রাদার্স ডিসকভারি এবং অন্যান্য জায়ান্ট কোম্পানির প্রতি সহানুভূতিশীল।

“আমি বুঝতে পারি কেন মিডিয়া কংগ্লোমারেটরা তাদের ব্র্যান্ডগুলিকে রক্ষা করতে চায়,” তিনি বলেছিলেন। “তারা সম্ভবত কখনই আমাদের অনুমোদনের সীলমোহর দেবে না, এবং আমি তাদের দোষ দিই না। কিন্তু প্রতিটি উৎসবের স্ক্রীনিংয়ে, মনে হচ্ছে একজন আইনজীবী আমার কাছে আসছেন এবং বলছেন, 'হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি ভাল।' “