যখন রিচার্ড সেরার ইস্পাত কার্ভস একটি স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে ওঠে

হৈচৈ, শুনানি, মামলা-মোকদ্দমা, ব্রেকআপের পর রিচার্ড সেরা ক্লাসিকে মন দিয়ে গত শতাব্দীর শেষ দশকে প্রবেশ করেন।

আশির দশকের শেষ দিকে দেখে খুশি হন তিনি। এই আমেরিকান ভাস্কর মারা গেছে মঙ্গলবার, 85 বছর বয়সী ম্যানহাটনের ফেডারেল প্লাজা জুড়ে প্রসারিত বাঁকা কর্-টেন স্টিলের 120-ফুট লম্বা স্ল্যাব “দ্য টিল্টেড আর্ক” এর সাথে রিগান যুগের সংস্কৃতি যুদ্ধে নিজেকে জড়িয়ে ফেলেন। এটি 1981 সালে ইনস্টলেশনের প্রায় সাথে সাথেই ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল। তার সহকর্মী নিউ ইয়র্কবাসীরা রাস্তায় তাকে চিৎকার করে। লোকেরা তার ডুয়ান স্ট্রিট লফটকে হত্যার হুমকি দিয়ে ডাকে। (এই পত্রিকাটিও সবসময় বন্ধুত্বপূর্ণ না.) 1989 সালের মার্চ মাসে, কাজটি শেষ পর্যন্ত সরানো হয়েছিল – এবং, সেরার অনুমানে, ধ্বংস করা হয়েছিল। আপনি ইতালি ভ্রমণের আবেদন দেখতে পারেন।

রোমে তিনি পরিদর্শন করেছিলেন সান কার্লো ফোর স্প্রিংসের চার্চ: ফ্রান্সেস্কো বোরোমিনি দ্বারা ডিজাইন করা গির্জা, বারোক স্থাপত্যের অন্যতম পুরস্কার, একটি ডিম্বাকৃতি গম্বুজ দ্বারা শীর্ষে রয়েছে। “কেন্দ্রীয় স্থানটি কেবল একটি নিয়মিত ডিম্বাকৃতি ছিল যার চারপাশে উল্লম্ব দেয়াল ছিল,” তিনি পরে স্মরণ করেন। “আমি ভিতরে গেলাম এবং ভাবলাম: যদি আমি এই ফর্মটি নিজেই তৈরি করি?”

নিউইয়র্কে ফিরে, ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে পরামর্শ করে এবং নতুন কম্পিউটার-সহায়ক ডিজাইন সফ্টওয়্যার নিয়ে পরীক্ষা করার পরে, তিনি একটি ভাস্কর্য ফর্ম তৈরি করেছিলেন যা আগে বিদ্যমান ছিল না: মুক্ত-স্থায়ী আবহাওয়ারোধী ইস্পাত প্যানেল যার উপরের এবং নীচের প্রান্ত দুটি অভিন্ন, মিসালাইনড ডিম্বাকৃতি তৈরি করে। ঘূর্ণিত স্টিলের ওজন প্রায় 20 টন, কিন্তু এর পরিশীলিততা এর গুণমানের সাথে মিলে যায়। তাদের মধ্যে এমন একজন শিল্পীর আস্থা রয়েছে যিনি বোরোমিনিকে তার সমবয়সীদের মধ্যে গণনা করেন, তবুও তারা সেরার আগের স্টিলের কাজের চেয়ে বেশি আমন্ত্রণমূলক, আপনাকে তাদের উষ্ণ প্রাচীন বিস্তৃতিগুলি অন্বেষণ করতে আমন্ত্রণ জানায়।

এটা বললে অত্যুক্তি হবে না যে বাঁকানো উপবৃত্তটি সেরার ক্যারিয়ারের অক্ষকে বদলে দিয়েছে: সত্তা থেকে মহাকাশে, প্রক্রিয়া থেকে উপলব্ধি, শিল্পীর আচরণ থেকে দর্শকের শারীরিক অভিজ্ঞতা পর্যন্ত। তাদের সহগামী বইটি একসময়ের বিতর্কিত, সর্বদা ঘর্ষণকারী শিল্পীর জন্য একটি অপ্রত্যাশিতভাবে উপভোগ্য তৃতীয় অভিনয়ের প্রস্তাব দেয়; নিউইয়র্কের বিকন দিয়া আর্ট ফাউন্ডেশনের ওভাল স্পেস একটি নির্ভরযোগ্য দ্বিতীয় তারিখে পরিণত হয়েছে এই স্থানটি শিক্ষিত ফ্লার্টেশনের জন্য একটি আদর্শ পটভূমিও। তবুও, আমার জন্য, গত কয়েক দশক ধরে, ওভালটি একটি খালি সমাধির মতো হয়ে উঠেছে, আমার মনের মধ্যে রূপান্তরিত ইস্পাতের আরেকটি জায়গায়, একজন ব্যক্তির সাথে যিনি 11 সেপ্টেম্বর, 2001 পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

প্রথম তিনটি টুইস্টেড ওভাল 1997 সালে চেলসির দিয়া গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। দেখা যাচ্ছে যে বাঁকা বোর্ডগুলি সোজাভাবে দাঁড়ানোর জন্য ডিজাইন করা একটি সহজ পদক্ষেপ; সেগুলি তৈরি করা আরও কঠিন। একজন সাবমেরিন নির্মাতা সেরাকে বলেছিলেন যে এটি অসম্ভব। মেরিল্যান্ডের একটি শিপইয়ার্ড চেষ্টা করেছিল এবং সমস্যার সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছিল কিন্তু তারপরে ব্যবসার বাইরে চলে গিয়েছিল। একটি জার্মান স্টিল মিল খুঁজে পেতে তার বেশ কয়েক বছর লেগেছিল যেটি টারবাইন এবং বয়লার তৈরিতে বিশেষজ্ঞ যা কাজটি করতে পারে।আটলান্টিক পেরিয়ে গ্যালারিতে তাদের নিয়ে আসা নিজেই একটি কাজ হেভিওয়েট প্রকল্প.

আমার স্পষ্ট করা উচিত যে “টুইস্টেড এলিপস” শব্দটি একটি ভুল নাম। মেঝেতে ইস্পাত দ্বারা চিহ্নিত ডিম্বাকৃতিটি একটি সম্পূর্ণ প্রতিসম ডিম্বাকৃতি, ঠিক একই আকার এবং আকার আপনার মাথার উপরে ডিম্বাকৃতির মতোই যখন আপনি স্টিলের প্লেটের মধ্যে হাঁটছেন।এই প্রাচীর বিকৃত ভাস্কর্য। এটি সহজ শোনাচ্ছে, কিন্তু আপনি যদি পাখির চোখের ছবি দেখেন, জ্যামিতিক ধারণাটি পরিষ্কার। তবুও আজ অবধি, যখন আমি বীকনের প্রতিটি বাঁকানো উপবৃত্তের বাঁকা দেয়ালের চারপাশে হাঁটছি, আমি এখনও নিশ্চিত নই যে ইস্পাতের দেয়ালগুলি আমার থেকে দূরে বা আমার মাথার দিকে কাত হতে শুরু করবে কিনা। (1997 এছাড়াও ধাতু নমন আরেকটি প্রকৌশল কীর্তি শুরু দেখেছি: গুগেনহেইম বিলবাও, সেরার সহকর্মী এবং প্রতিদ্বন্দ্বী ফ্রাঙ্ক গেহরি পোশাকটি টাইটানিয়ামে পরিধান করেছিলেন। স্প্যানিশ জাদুঘরে স্থায়ীভাবে থাকা বেশ কয়েকটি পেঁচানো ডিম্বাকৃতির সাথে, স্থাপত্য এবং ভাস্কর্যগুলি সেই নির্দোষ দশকের সময়ের ক্যাপসুলের মতো মনে হয়, এর পিছনে শীতল যুদ্ধ এবং নতুন যুদ্ধগুলি অপ্রত্যাশিত। )

একটি বিমূর্ত ভাস্কর্য বারোক হতে পারে? একটি শিপইয়ার্ড একটি গির্জা নির্মাণ করতে পারেন? 1980-এর দশকের গুঞ্জনের পরে, সেরা 1997 সালে উপবৃত্তের অবিশ্বাস্য জ্যামিতি এবং চকচকে বক্রতা দিয়ে দর্শকদের মন্ত্রমুগ্ধ করেছিল। তাদের সিঁদুরের পৃষ্ঠটি আকর্ষণীয়, কিন্তু পরবর্তী কয়েক দশক ধরে তারা গাঢ় বাদামী রঙে জারিত হয়েছে। তারা মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কে উদাসীন বলে মনে হয়, যেমন 1960-এর দশকের সেরার সমর্থনকারী সীসা শীট এবং স্ক্রোল, যদিও নতুন কাজগুলিতে হালকা, বারোক উদাসীনতা রয়েছে। তারা রুবেনস বেদিতে প্রেটজেল সাধুদের মতো সর্পিল। নর্তকীদের মতো সেরার প্রায়ই জুডসন চার্চে দেখা যায়। অথবা একটি ধসে পড়া ভবনের মতো; হয়তো দুটির মতো।

2001 সালের সেপ্টেম্বরে, টুইস্টেড ওভাল প্রথম দেখানোর পর সেরারা নিউইয়র্কে তার প্রথম প্রদর্শনীর প্রস্তুতি সম্পন্ন করছিলেন। এটা বিলম্বিত হবে. “আমি জানালার বাইরে দেখেছি,” তিনি চার্লি রোজকে বলেছিলেন যে তিনি তার ডুয়ান স্ট্রিটের মাচায় প্রথম বিমানের পতন দেখেছিলেন। “বিমানটিকে টানতে দেখেছি এবং তারপরে ঠিক বিল্ডিংয়ের মাঝখানে, বিল্ডিংয়ের উপরের কেন্দ্রে উড়তে দেখেছি। বিস্ফোরণ দেখেছি। আগুনের গোলা দেখেছি। দেখেছি আগুনের শিখাগুলোকে চুষে নেওয়া হচ্ছে। ব্ল্যাক হোল দেখেছি। লেজটি এখনও জ্বলছে। ছাই। এবং তারপর রাস্তায় হাঁটছি, আপনি জানেন, আমি লোকেদের নাচতে দেখেছি…”

তিনি সেই সকালে ইয়ামাজাকির দুটি টাওয়ার ভেঙে পড়তে দেখেছিলেন এবং মনে রেখেছেন কীভাবে তাদের স্টেইনলেস স্টিলের ক্ল্যাডিং ভবনগুলিকে উড়িয়ে দিয়ে আকাশে গুলি করেছিল। সেরার একজন সহকারী সাদা সিন্ডারে ঢাকা তার অ্যাটিকের কাছে এসেছিলেন। গ্রাউন্ড জিরোতে স্বেচ্ছায় গাগোসিয়ানে তার ভাস্কর্য পরিবহনের পরিকল্পনা করা ট্রাকিং ক্রুরা। সেরারাও শহরতলিতে রয়ে গেছে। “আমি এখানে থাকি,” তিনি ডুয়ান স্ট্রিটে বলেছিলেন হামলার এক সপ্তাহ পর. “ফায়ার ডিপার্টমেন্টের আসা দেখে এবং তারা বাইরে যাচ্ছে না জেনে, আপনি একটি স্বাভাবিক জীবন ধরে রাখার চেষ্টা করুন এবং আপনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে পারেন। অন্যথায়, তারা আপনাকে দুবার মারবে।”

একরকম, তার প্রদর্শনী ঘটেছে। 18 অক্টোবর, 2001-এ, দুটি পেঁচানো ডিম্বাকৃতি সহ গাগোসিয়ানে ছয়টি নতুন ভাস্কর্য প্রদর্শন করা হয়েছিল। পর্যটন অদৃশ্য হয়ে গেছে, কিন্তু হাজার হাজার নিউ ইয়র্কবাসী সেরার দেয়াল এবং সর্পিল ভবনগুলিতে ভিড় করে।এই ইস্পাতগুলি একবার অকল্পনীয় আকারে মোচড় দেয় যা বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে এবং সম্ভবত যখন আপনি তাদের প্রথম দেখেন তখন আপনি ভয় পেতে পারেন; তারপর আপনি তাদের ভিতরে প্রবেশ করেন এবং তাদের অভ্যন্তরীণ এবং অনুভব করেন বিস্ময়ের কাছাকাছি কিছু. হেভি মেটাল, যা ফেডারেশন স্কোয়ারে সেরার শত্রুরা কারাগারের দেয়ালের সাথে তুলনা করেছে, শোক ও সান্ত্বনার জায়গা হয়ে উঠেছে। বাঁকানো ডিম্বাকৃতি, বরাবরের মতো বিমূর্ত, গির্জার কাজগুলি অনুমান করে যা তাদের অনুপ্রাণিত করেছিল: মনন, ভক্তি, গৌরব, দুঃখ।

আমার বয়স ছিল 18 যে পড়ে। আমি আমার জন্মদিনে পোস্ট অফিসে একটি সম্ভাব্য খসড়ার জন্য সাইন আপ করেছিলাম যখন প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশের তরুণ প্রশাসন একটি “সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ” পরিকল্পনা করছিল, যা পরে সেরারা একটি প্রতিবাদে প্রতিবাদ করেছিল। রাগান্বিত তেল লাঠি চিত্র আবু ঘরাইব কারাগারে মুখোশধারী বন্দীদের ছবি। আমি অক্টোবরে নিউইয়র্কে ফিরে আসি এবং ইউনিয়ন স্কোয়ারে এবং ষষ্ঠ অ্যাভিনিউ যেখানে টুইন টাওয়ার ছিল সেখানে নিখোঁজ ব্যক্তিদের পোস্টারগুলি দেখেছিলাম। আমি সবেমাত্র ভাস্কর্য অধ্যয়ন শুরু করেছিলাম, কিন্তু যখন আমি সেরার টুইস্টেড স্টিল দেখেছিলাম, তখন আমি জানতাম যে সবাই কী জানে: শিল্পীরা এমনভাবে কথা বলতে পারে যা রাজনীতিবিদরা কখনও করতে পারে না, এবং নান্দনিক স্বাধীনতা বিনামূল্যে লড়াই করার যোগ্য। কয়েক দশক পরে, আমি এখনও এই অনুভূতি অনুভব করতে পারি যখন আমি বাতিঘরে থাকি, আমার নিজের শহরে মৃতদের জন্য সেই অনিচ্ছাকৃত স্মৃতিস্তম্ভে নিমজ্জিত, ইতিহাসের মতো ভারী এবং মরচে পড়া অনিবার্য।