নয়াদিল্লি: কোচ অফ অক্সফোর্ডএর ক্রু অংশগ্রহণ করছে নৌকা জাতি লন্ডনের টেমস নদীর দূষণের নিন্দা করেছে এবং একে “জাতীয় কলঙ্ক” বলে আখ্যা দিয়েছে। একটি প্রচারাভিযান গোষ্ঠীর দ্বারা পরিচালিত পরীক্ষায় দক্ষিণ-পশ্চিম লন্ডনে টেমসের একটি অংশে E.coli-এর উচ্চ মাত্রা প্রকাশের পর উদ্বেগ দেখা দেয়, যেখানে শনিবার ঐতিহাসিক রেস অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে।
দূষণের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, ক্রু সদস্যদের জল প্রবেশের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং রেসের সমাপ্তি এলাকায় অবস্থিত একটি “ক্লিনজিং স্টেশন” ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। তদ্ব্যতীত, দূষণ রেসের পরে বিজয়ী কক্সসওয়েনকে জলে ফেলে দেওয়ার ঐতিহ্য নিয়ে সন্দেহ জাগিয়েছে।
টেমসের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়বদ্ধ সংস্থাটি উল্লেখযোগ্য আর্থিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, সমালোচকদের রাষ্ট্র পরিচালনায় ফিরে আসার আহ্বান জানাচ্ছে।
এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি দ্বারা প্রকাশিত পরিসংখ্যান অনুসারে, 2023 সালে জল কোম্পানিগুলির দ্বারা ইংল্যান্ডের নদী এবং সাগরে পয়ঃনিষ্কাশন আগের বছরের তুলনায় দ্বিগুণেরও বেশি বেড়েছে, 2022 সালে 1.75 মিলিয়ন ঘন্টার বিপরীতে 2023 সালে মোট 3.6 মিলিয়ন ঘন্টা ছড়িয়ে পড়েছে।
দূষণের উদ্বেগ সত্ত্বেও, বার্ষিক বোট রেস, অক্সফোর্ড এবং এর মধ্যে একটি শ্রদ্ধেয় ঐতিহ্যের কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। কেমব্রিজ 1829 সালের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বাতিল করা হবে। টেমসের একই 4.2-মাইল (6.8-কিলোমিটার) প্রসারিত মহিলা এবং পুরুষদের উভয় দৌড়ই এগিয়ে যাওয়ার জন্য সেট করা হয়েছে।
পানির অবস্থা নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছেন অক্সফোর্ড কোচ শন বাউডেন জরুরী পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।
“এটি একটি জাতীয় কলঙ্ক, তাই না?” বাউডেন পোজ দিলেন। “এটি দুর্দান্ত হবে যদি বোট রেস এটির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। আমরা একটি ভূমিকা পালন করতে খুব আগ্রহী এবং আমরা স্বীকার করি যে এটিতে আমাদের একটি ভূমিকা এবং একটি দায়িত্ব রয়েছে।
“কেন,” তিনি ব্রিটিশ সংবাদপত্র ডেইলি টেলিগ্রাফে যোগ করেছেন, “আপনি কি আপনার বাচ্চাদের এটির বাইরে রাখতে চান?”
অবিচ্ছিন্নভাবে, মনোনিবেশ করা হয়েছে যে বিজয়ী দল দৌড়ের শেষে টেমস নদীতে তার কক্স ডুবিয়ে দেবে কিনা।
“যদি কোন স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সমস্যা হয়, আমি মনে করি না আমরা তাকে নিক্ষেপ করব কারণ আমরা এটি ঝুঁকি নিতে চাই না,” বলেছেন হ্যারি গ্লেনিস্টারযিনি ব্রিটেনের হয়ে রোয়িং করেছেন এবং অক্সফোর্ডের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন৷
“এটা একটা ঝুঁকি মাত্র অনেক বেশি। বোট রেস জলের অবস্থা সম্পর্কে যাই বলুক না কেন আমরা সমর্থন করি। আমরা শুধু আশা করি আমরা জিতব এবং তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব।”
কেমব্রিজ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রভাবশালী হয়েছে, গত পাঁচটি পুরুষের রেসের মধ্যে চারটি জিতেছে, তাদের ঐতিহাসিক প্রতিদ্বন্দ্বিতায় অক্সফোর্ডের 81টিতে 86টি জয়ের নেতৃত্ব দিয়েছে।
একইভাবে, কেমব্রিজ মহিলাদের প্রতিযোগিতায় অসাধারণ সাফল্য উপভোগ করেছে, টানা ছয়টি সংস্করণে জয়লাভ করেছে।
E.coli ব্যাকটেরিয়া সাধারণত সুস্থ ব্যক্তি এবং প্রাণীদের অন্ত্রে পাওয়া যায়। বেশিরভাগ স্ট্রেন ক্ষতিকারক নয় এবং শুধুমাত্র ডায়রিয়ার সংক্ষিপ্ত পর্বের কারণ হতে পারে, যেখান থেকে বেশিরভাগ মানুষ উল্লেখযোগ্য জটিলতা ছাড়াই পুনরুদ্ধার করে, যেমন মায়ো ক্লিনিক বলেছে।
যাইহোক, এমনকি অল্প পরিমাণে কিছু নির্দিষ্ট স্ট্রেন, যেমন দূষিত জলে পাওয়া যায়, মূত্রনালীর সংক্রমণ, সিস্টাইটিস, অন্ত্রের সংক্রমণ এবং বমি সহ বিভিন্ন অবস্থার কারণ হতে পারে। গুরুতর ক্ষেত্রে, এই স্ট্রেনের সংস্পর্শে জীবন-হুমকি রক্তের বিষক্রিয়া হতে পারে।
রিভার অ্যাকশন, একটি প্রচারাভিযান গোষ্ঠীর মতে, নির্দিষ্ট স্থানে পরিচালিত পরীক্ষায় ইঙ্গিত দেয় যে দূষণের উৎস সম্ভবত টেমস ওয়াটার, ইউটিলিটি কোম্পানি, সরাসরি নদী এবং এর উপনদীতে বর্জ্য নিষ্কাশন করে।
ব্রিটেনের বৃহত্তম জল সংস্থা টেমস ওয়াটার নদীতে দূষণের সমস্যা মোকাবেলায় যথেষ্ট চাপের মধ্যে রয়েছে। যাইহোক, কোম্পানী বজায় রাখে যে E.coli এর উচ্চ মাত্রা তার কর্মের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী নাও হতে পারে।
কোম্পানির সম্প্রতি নিযুক্ত প্রধান নির্বাহী ক্রিস ওয়েস্টন বিবিসিকে বলেছেন, “আমি উল্লেখ করব যে E.coli-এর অনেকগুলি বিভিন্ন উত্স রয়েছে।”
“এটি কেবল পয়ঃনিষ্কাশন থেকে নয়, এটি ভূমির ক্ষয় থেকেও আসে, এটি মহাসড়ক থেকে হয়, এটি পশুর মল থেকে হয়। এই সমস্ত জিনিসগুলি সমস্যার জন্য অবদান রাখে এবং আমি সম্পূর্ণরূপে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে, টেমস-এ, আমরা সমস্যাটি পরিষ্কার করার জন্য আমাদের ভূমিকা পালন করব এবং তাই টেমস একটি নদী যা মানুষ প্রতিদিনের মতো ব্যবহার করতে পারে।”
গত গ্রীষ্মে, টেমস ওয়াটার আগামী পাঁচ বছরে কোম্পানিতে প্রায় £4 বিলিয়ন ($5.05 বিলিয়ন) বিনিয়োগ করার জন্য বিনিয়োগকারীদের অনুরোধ করে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছে। যাইহোক, বৃহস্পতিবার, শেয়ারহোল্ডাররা গ্রাহকদের জলের বিলের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ছাড়াই £500 মিলিয়ন ($630 মিলিয়ন) প্রাথমিক অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছে, একটি দাবি শিল্প নিয়ন্ত্রক দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
এই ধাক্কা সত্ত্বেও, সিইও ওয়েস্টন জোর দিয়েছিলেন যে টেমস ওয়াটার তার উল্লেখযোগ্য ঋণ সত্ত্বেও স্বাভাবিকভাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে, কারণ কোম্পানির কাছে পরের বছর পর্যন্ত নিজেকে টিকিয়ে রাখার জন্য পর্যাপ্ত আর্থিক সংস্থান রয়েছে। ওয়েস্টন আশা প্রকাশ করেছেন যে ততক্ষণে একটি নতুন তহবিল ব্যবস্থা পৌঁছে যাবে। তবুও, আর্থিক চ্যালেঞ্জের কারণে সংস্থাটি জাতীয়করণের মুখোমুখি হতে পারে বলে জল্পনা রয়েছে।
ব্রিটেনের অনেক নদী, খাল এবং উপকূলরেখার অবনতিশীল অবস্থা আগামী কয়েক মাসের মধ্যে প্রত্যাশিত আসন্ন সাধারণ নির্বাচনে একটি বিশিষ্ট ইস্যু হতে চলেছে। লেবার পার্টি, শাসক রক্ষণশীলদের উপর জনমত জরিপে উল্লেখযোগ্যভাবে নেতৃত্ব দিচ্ছে, এটা নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে “নতুন বিনিয়োগ করদাতাদের বোঝা না করে ভাঙ্গা পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা মেরামতের দিকে পরিচালিত হয়।”
(এপি ইনপুট সহ)
দূষণের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, ক্রু সদস্যদের জল প্রবেশের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং রেসের সমাপ্তি এলাকায় অবস্থিত একটি “ক্লিনজিং স্টেশন” ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। তদ্ব্যতীত, দূষণ রেসের পরে বিজয়ী কক্সসওয়েনকে জলে ফেলে দেওয়ার ঐতিহ্য নিয়ে সন্দেহ জাগিয়েছে।
টেমসের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়বদ্ধ সংস্থাটি উল্লেখযোগ্য আর্থিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, সমালোচকদের রাষ্ট্র পরিচালনায় ফিরে আসার আহ্বান জানাচ্ছে।
এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি দ্বারা প্রকাশিত পরিসংখ্যান অনুসারে, 2023 সালে জল কোম্পানিগুলির দ্বারা ইংল্যান্ডের নদী এবং সাগরে পয়ঃনিষ্কাশন আগের বছরের তুলনায় দ্বিগুণেরও বেশি বেড়েছে, 2022 সালে 1.75 মিলিয়ন ঘন্টার বিপরীতে 2023 সালে মোট 3.6 মিলিয়ন ঘন্টা ছড়িয়ে পড়েছে।
দূষণের উদ্বেগ সত্ত্বেও, বার্ষিক বোট রেস, অক্সফোর্ড এবং এর মধ্যে একটি শ্রদ্ধেয় ঐতিহ্যের কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। কেমব্রিজ 1829 সালের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বাতিল করা হবে। টেমসের একই 4.2-মাইল (6.8-কিলোমিটার) প্রসারিত মহিলা এবং পুরুষদের উভয় দৌড়ই এগিয়ে যাওয়ার জন্য সেট করা হয়েছে।
পানির অবস্থা নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছেন অক্সফোর্ড কোচ শন বাউডেন জরুরী পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।
“এটি একটি জাতীয় কলঙ্ক, তাই না?” বাউডেন পোজ দিলেন। “এটি দুর্দান্ত হবে যদি বোট রেস এটির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। আমরা একটি ভূমিকা পালন করতে খুব আগ্রহী এবং আমরা স্বীকার করি যে এটিতে আমাদের একটি ভূমিকা এবং একটি দায়িত্ব রয়েছে।
“কেন,” তিনি ব্রিটিশ সংবাদপত্র ডেইলি টেলিগ্রাফে যোগ করেছেন, “আপনি কি আপনার বাচ্চাদের এটির বাইরে রাখতে চান?”
অবিচ্ছিন্নভাবে, মনোনিবেশ করা হয়েছে যে বিজয়ী দল দৌড়ের শেষে টেমস নদীতে তার কক্স ডুবিয়ে দেবে কিনা।
“যদি কোন স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সমস্যা হয়, আমি মনে করি না আমরা তাকে নিক্ষেপ করব কারণ আমরা এটি ঝুঁকি নিতে চাই না,” বলেছেন হ্যারি গ্লেনিস্টারযিনি ব্রিটেনের হয়ে রোয়িং করেছেন এবং অক্সফোর্ডের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন৷
“এটা একটা ঝুঁকি মাত্র অনেক বেশি। বোট রেস জলের অবস্থা সম্পর্কে যাই বলুক না কেন আমরা সমর্থন করি। আমরা শুধু আশা করি আমরা জিতব এবং তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব।”
কেমব্রিজ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রভাবশালী হয়েছে, গত পাঁচটি পুরুষের রেসের মধ্যে চারটি জিতেছে, তাদের ঐতিহাসিক প্রতিদ্বন্দ্বিতায় অক্সফোর্ডের 81টিতে 86টি জয়ের নেতৃত্ব দিয়েছে।
একইভাবে, কেমব্রিজ মহিলাদের প্রতিযোগিতায় অসাধারণ সাফল্য উপভোগ করেছে, টানা ছয়টি সংস্করণে জয়লাভ করেছে।
E.coli ব্যাকটেরিয়া সাধারণত সুস্থ ব্যক্তি এবং প্রাণীদের অন্ত্রে পাওয়া যায়। বেশিরভাগ স্ট্রেন ক্ষতিকারক নয় এবং শুধুমাত্র ডায়রিয়ার সংক্ষিপ্ত পর্বের কারণ হতে পারে, যেখান থেকে বেশিরভাগ মানুষ উল্লেখযোগ্য জটিলতা ছাড়াই পুনরুদ্ধার করে, যেমন মায়ো ক্লিনিক বলেছে।
যাইহোক, এমনকি অল্প পরিমাণে কিছু নির্দিষ্ট স্ট্রেন, যেমন দূষিত জলে পাওয়া যায়, মূত্রনালীর সংক্রমণ, সিস্টাইটিস, অন্ত্রের সংক্রমণ এবং বমি সহ বিভিন্ন অবস্থার কারণ হতে পারে। গুরুতর ক্ষেত্রে, এই স্ট্রেনের সংস্পর্শে জীবন-হুমকি রক্তের বিষক্রিয়া হতে পারে।
রিভার অ্যাকশন, একটি প্রচারাভিযান গোষ্ঠীর মতে, নির্দিষ্ট স্থানে পরিচালিত পরীক্ষায় ইঙ্গিত দেয় যে দূষণের উৎস সম্ভবত টেমস ওয়াটার, ইউটিলিটি কোম্পানি, সরাসরি নদী এবং এর উপনদীতে বর্জ্য নিষ্কাশন করে।
ব্রিটেনের বৃহত্তম জল সংস্থা টেমস ওয়াটার নদীতে দূষণের সমস্যা মোকাবেলায় যথেষ্ট চাপের মধ্যে রয়েছে। যাইহোক, কোম্পানী বজায় রাখে যে E.coli এর উচ্চ মাত্রা তার কর্মের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী নাও হতে পারে।
কোম্পানির সম্প্রতি নিযুক্ত প্রধান নির্বাহী ক্রিস ওয়েস্টন বিবিসিকে বলেছেন, “আমি উল্লেখ করব যে E.coli-এর অনেকগুলি বিভিন্ন উত্স রয়েছে।”
“এটি কেবল পয়ঃনিষ্কাশন থেকে নয়, এটি ভূমির ক্ষয় থেকেও আসে, এটি মহাসড়ক থেকে হয়, এটি পশুর মল থেকে হয়। এই সমস্ত জিনিসগুলি সমস্যার জন্য অবদান রাখে এবং আমি সম্পূর্ণরূপে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে, টেমস-এ, আমরা সমস্যাটি পরিষ্কার করার জন্য আমাদের ভূমিকা পালন করব এবং তাই টেমস একটি নদী যা মানুষ প্রতিদিনের মতো ব্যবহার করতে পারে।”
গত গ্রীষ্মে, টেমস ওয়াটার আগামী পাঁচ বছরে কোম্পানিতে প্রায় £4 বিলিয়ন ($5.05 বিলিয়ন) বিনিয়োগ করার জন্য বিনিয়োগকারীদের অনুরোধ করে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছে। যাইহোক, বৃহস্পতিবার, শেয়ারহোল্ডাররা গ্রাহকদের জলের বিলের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ছাড়াই £500 মিলিয়ন ($630 মিলিয়ন) প্রাথমিক অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছে, একটি দাবি শিল্প নিয়ন্ত্রক দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
এই ধাক্কা সত্ত্বেও, সিইও ওয়েস্টন জোর দিয়েছিলেন যে টেমস ওয়াটার তার উল্লেখযোগ্য ঋণ সত্ত্বেও স্বাভাবিকভাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে, কারণ কোম্পানির কাছে পরের বছর পর্যন্ত নিজেকে টিকিয়ে রাখার জন্য পর্যাপ্ত আর্থিক সংস্থান রয়েছে। ওয়েস্টন আশা প্রকাশ করেছেন যে ততক্ষণে একটি নতুন তহবিল ব্যবস্থা পৌঁছে যাবে। তবুও, আর্থিক চ্যালেঞ্জের কারণে সংস্থাটি জাতীয়করণের মুখোমুখি হতে পারে বলে জল্পনা রয়েছে।
ব্রিটেনের অনেক নদী, খাল এবং উপকূলরেখার অবনতিশীল অবস্থা আগামী কয়েক মাসের মধ্যে প্রত্যাশিত আসন্ন সাধারণ নির্বাচনে একটি বিশিষ্ট ইস্যু হতে চলেছে। লেবার পার্টি, শাসক রক্ষণশীলদের উপর জনমত জরিপে উল্লেখযোগ্যভাবে নেতৃত্ব দিচ্ছে, এটা নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে “নতুন বিনিয়োগ করদাতাদের বোঝা না করে ভাঙ্গা পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা মেরামতের দিকে পরিচালিত হয়।”
(এপি ইনপুট সহ)
(ট্যাগসটুঅনুবাদ